Specify XCode version for GitHub workflows

http://monicagranbois.com/blog/xcode/specify-xcode-version-for-github-workflows/